PL EN DE

Alemannia Translation Centre offers professional translation services
Our offer aims at private persons, companies, institutions and organizations.
Main focus of our job is efficient servicing of our customers and their satisfaction. We always try to do our best to perform our translations with highest quality. We make efforts to recognize our customers’ needs and customize our offer to their individual needs.
We offer short terms of realization, cost effective prices, and discounts in the case of your more voluminous orders.
Your every enquiry will receive prompt, professional and accurate response

Our offer includes written translations standard or authenticated.

Simple translations
We perform content-related translation of texts into/from foreign language. Standard translations are such translations that do not need to be authenticated by a sworn translator. As simple translations we usually perform translations of instruction manuals, pieces of literature, advertising and commercial texts, correspondence, press articles, motivation letters, curriculum vitae, etc.
As a standard page of simple translation our Centre assumes 1600 characters (including all visible and invisible hits in the keyboard – letters, digits, punctuation marks, spaces).

 

Authenticated translations (sworn)
This is an official translation provided with a name, surname, address and stamp of sworn translator. Method and form of performing such translation is regulated by the decree of the Minister of Justice of 24 January 2005. Standard page of translation contains 25 lines 45 characters each (including spaces) that is 1125 characters per page. The authenticated translation contains description of a document translated, all signatures, stamps and annotations. The translator, with signature and Stamp, authenticates conformity of the translation made with that of the presented document, and therefore we recommend providing original documents for translation. The authenticated translations are usually made for courts, public prosecutors, public notaries, Polish and foreign offices, and high schools. They are such documents as: birth certificate, marriage certificate, death certificate, school report, invoice, bill, contract, registration card, vehicle history card (log book), authorization, certificates issued by institutions and offices, etc.

 

[Rozmiar: 45169 bajtów]

We realize the following types of translations:
- technical translations (documentations for tenders, instruction manuals, projects, products catalogues, standards),
- commercial translations (current commercial correspondence, trade offers, specifications of products and services, invoices),
- legal translations (contracts, notarial acts, power of attorneys, statutes, enactments, court papers),
- economical translations (finance statements, audits, reports, business plans, cost estimates),
- medical translations.
Our translation centre specializes in medical translations from German both simple and authenticated ones.
- translations  of websites,
- advertising and publicity translations (publicity texts, translations of marketing materials),
- translations of official documents (copies of birth certificates, marriage certificates, certificates of clean criminal record or police clearances, car documents, school certificates),
- documents of vehicles
- books for professionals of medicine and pharmacy
- literary texts
- and others

Copyright @ Alemannia - stworzone przez agencje reklamowa Atomis